Desde el corazón del Wallmapu, el músico y productor Claudio Madariaga anuncia el lanzamiento de Kütral, un EP que es mucho más que un conjunto de canciones: es la puerta de entrada a una ambiciosa tetralogía musical inspirada en las cuatro energías vitales de la cosmovisión mapuche: Kütral (fuego), Mapu (tierra), Ko (agua) y Kurruf (aire).
Con esta obra, Madariaga no solo reafirma su camino artístico, sino que establece un profundo y respetuoso diálogo entre el rock contemporáneo y la riqueza sonora del sur de Chile.
Un Vínculo Sincero: Catripache y Territorio
El nombre, Kütral, que en mapuzungun significa “fuego”, encapsula la energía central de esta primera entrega. Sin embargo, su significado va más allá de la traducción literal. Como catripache (persona vinculada a la cultura mapuche) residente y creador en el territorio de Panguipulli, Madariaga aborda la cosmovisión desde una relación de profunda admiración y respeto.
“El fuego representa luz, calor y memoria. No intenté apropiarme de su sentido, sino acercarme con respeto, escucharlo y convertir su energía en música, reconociéndolo como símbolo de vida”, comenta el artista.
Este respeto se traduce en la propia sonoridad del EP: un audaz y orgánico entrelazamiento de potentes guitarras y estructuras del rock actual con textos en mapuzugun, y la vibración inconfundible de instrumentos ancestrales como el kultrún (tambor ceremonial), la pifilka (flauta pequeña), la trutruka (trompeta larga), el trompe (arpa de boca) y las kaskawillas (cascabeles). El resultado es un pulso musical que contribuye directamente al rescate sonoro y a la puesta en valor de la memoria cultural del Wallmapu.
🤝 La Fuerza Colectiva y el Proceso de Creación
Kütral es un testimonio de la colaboración y la energía del territorio. El proceso creativo se gestó en Complemento Estudio, el espacio que Claudio impulsa junto a su hermano, Miguel Madariaga, quien asumió la vital tarea de la ingeniería de grabación, mezcla y masterización.
La obra se nutrió de un valioso cruce de talentos:
- Paola Ñanculef y Guillermo Jaque aportaron con textos fundamentales en español y mapuzugun.
- Las voces corrieron a cargo de Paola Ñanculef y Camilo Contreras.
- Gabriel Villagra brindó su apoyo esencial en la traducción al mapuzugun de varios pasajes, asegurando la precisión y el respeto lingüístico.
Visualmente, el arte de carátula, desarrollado por el ilustrador valdiviano David Muñoz, logra plasmar con maestría la idea central del músico, destacando por su profesionalismo y la profundidad de su propuesta gráfica.
Un Diálogo Abierto desde Panguipulli al Mundo
Con Kütral, Claudio Madariaga logra tender puentes sonoros, demostrando que la música es un vehículo poderoso para el diálogo intercultural. No se trata solo de fusionar géneros, sino de fusionar visiones: la fuerza telúrica del sur con los lenguajes musicales contemporáneos.
Este lanzamiento promete ser una obra que busca abrir diálogos entre culturas, arte y medioambiente, llevando la energía vibrante de Panguipulli más allá de sus fronteras. Marque su calendario para el 3 de octubre de 2025, porque Kütral está listo para encender el panorama musical.